Před dvěma dny (25. 11. 2025) jsme dostali krásný email od provinční představené kongregace Queen of Apostles Convent (Sestry Královny apoštolů) sestry Leeny s poděkováním.

Protože její poděkování patří i všem dárcům a podporovatelům PONS 21, chceme se s Vámi podělit o jeho obsah.

Nabízíme text v angličtině a přeložený pomocí překladače DeepL.

Dear Mr. Antonin and Team

Warm greetings.

I would like to express my sincere gratitude to each one of you for your kind visit and for the valuable time you spent with us. We deeply appreciate your availability, your simple and approachable nature, and your generous and positive thoughts towards our mission.

Your dreams and enthusiasm for helping us realize the vision of our school, especially the construction of the new block, have truly encouraged and strengthened us. The time spent in meaningful discussion and in exploring possibilities for raising funds for this noble cause was both fruitful and inspiring. I am especially happy that the ideas and possibilities shared by you have filled us with renewed hope and confidence.
We shall get back to you shortly with the detailed plans and next steps. 

It was also heartening to see the new members who visited this place leave with fresh dreams and a growing desire to be part of this meaningful project.

We wish each of you all the very best and assure you of our prayers for your work and mission. Kindly accept warm greetings from all the Sisters.

I hope you had a safe journey back. We are once again busy in preparing for the upcoming celebrations in the province. Please keep us in your prayers.

With gratitude and prayers,

Sr. M. Leena Valookaran, SRA
Provincial Superior
Queen of Apostles Convent, Vamanjoor
Mangalore-575028

Vážený pane Antoníne a týme,

srdečně vás zdravím.

Ráda bych vyjádřila svou upřímnou vděčnost každému z vás za vaši milou návštěvu a za drahocenný čas, který jste s námi strávili. Velmi oceňujeme vaši vstřícnost, vaši prostou a přístupnou povahu a vaše velkorysé a pozitivní myšlenky ohledně našeho poslání.

Vaše sny a nadšení, s nimiž nám pomáháte realizovat vizi naší školy, zejména výstavbu nového bloku, nás skutečně povzbudily a posílily. Čas strávený smysluplnou diskusí a zkoumáním možností získání finančních prostředků pro tuto ušlechtilou věc byl plodný a inspirativní. Zvláště mě těší, že nápady a možnosti, o které jste se s námi podělili, nás naplnily novou nadějí a důvěrou.
Brzy se vám ozveme s podrobnými plány a dalšími kroky.

Bylo také povzbuzující vidět, jak noví členové, kteří navštívili toto místo, odjíždějí s novými sny a rostoucí touhou být součástí tohoto smysluplného projektu.

Přejeme vám všem vše nejlepší a ujišťujeme vás o našich modlitbách za vaši práci a misi. Přijměte prosím srdečné pozdravy od všech sester.

Doufám, že jste se vrátili v pořádku. Opět jsme zaneprázdněni přípravami na nadcházející oslavy v provincii. Prosím, pamatujte na nás ve svých modlitbách.

S vděčností a modlitbami,

Sr. M. Leena Valookaran, SRA
Provinční představená
Queen of Apostles Convent, Vamanjoor
Mangalore-575028